Catecismo en imágenes

Doble página del Catecismo testeriano (pictográfico) del franciscano fray Pedro de Gante, obra en imágenes editada en el año 1525 y cuyo original se encuentra depositado en la Biblioteca Nacional. El CEINCE dispone de la edición facsímil de alta calidad acompañada en libro aparte de su estudio introductorio.

El lenguaje iconográfico sirvió a los primeros misioneros, entre los que se encontraba fray Tomás de Berlanga, para comunicarse con las poblaciones mexicas y de otras comunidades de la época de la Conquista que se expresaban en diversas lenguas vernáculas y que no podían entender ni castellano ni el latín.

De este documento histórico hizo una pormenorizada transcripción, acompañada de estudio interpretativo, la hispanista Pilar Gonzalvo, investigadora del Colegio de México que visitó el CEINCE hace unos años acompañada de la profesora Gabriela Ossenbach.